Growing Mentality (English / Español)

/// Growing mentality
Growing mentality is an evolving patchwork made up of miscellaneous shapes and incongruous patterns and created by Jose and Roberto Salas for Machines Désirantes Buró, 2012. Translated by Daniel Liaño.

 

/// Symbiotic Encounter
In our galaxy, as it is in other cosmic interaction systems, there are chances for the realization of certain phenomena such as the interplanetary symbiosis among components from a diverse composition, nature and origin: gases in rotation, gravitational minerals, fluids in motion, orbiting mass. And creation presented as a massive black hole with an incredible power of absorption.

 

/// Age of Lion
Now and then, celestial bodies align and this can be the day you make that perfect encounter. But of course, first we need this alignment to happen.

 

/// Mistrust
Any project resulting from pre-established hierarchical approaches might end up becoming part of an absolutely abhorrent particular “method”: an imposed regime founded in the most conventional “pyramidal tradition” and feeding itself from the trust we usually grant to it.

 

/// New Order
Sometimes random events can reestablish the sequence and give rise to the formation of new geometric shapes and organic forms much more arbitrary and fertile if compared to those originally provided. This is the outcome of what we know as “team work”.

 

/// Evolution
Everything works by following a natural mechanism that is brand new, emerged from nothing, and created ‘ad hoc’. Despite of its originality, this mechanism is imperfect. There might be times when it does not operate properly but, when it does, it is just stunning.

 

/// Now
There are things we might find of interest yet to be invented. Let’s start by reinventing the existing ones with the utmost urgency, so we are no longer obliged to live together with the obsolete ones.

 

/// Change of scale
Slight yet frenetic movements imitating the insects’. Highly dense substances inside tiny containers filled to overflowing and spilling out its content as these substances in fermentation are growing in volume.

 

/// Old proven validity syndrome
We could point out authors’ stagnant attitudes as the cause for that lack of content and interest in most cultural and artistic projects today. Thus, we are witnessing the proliferation of plain, dull and void works which very existence can be only justified either by a shameful pretension of success calculated in percentage terms or a vain satisfaction obtained through a public recognition that uses terms like “a passable job”, “a blue-chip value” or “a coherent solution” to validate its mediocrity.

 

/// Two sugar cubes (tea with Mad Hatter)
Defined as undefined yet functional, out-of-context, misfit and volatile. Solidity as in a fanciful seamed marble stone. Porosity as in a highly absorbent sugar cube. An ambiguous uncertainty before perfection. A meticulous accuracy when making guesses about the facts resulting from tests, trials and errors.

 

/// No plus no equals yes.
We need to learn when to say ‘no’, so we can say ‘yes’ more often.

 

/// Uneven numbered quartet
Elastic, ambiguous, inaccurate, imperfect…

 

/// Death of a Salesman
“… You might find the extraordinary not in the ability to complete a specific work but in the capability to start all at once or none at all. Professionalism can kill. Who can tell if I knocked myself off some time ago or not? ”
Diego Lara. Cuaderno de Notas (Notebook), 1974-75.

 

/// Knowing me, knowing you
At times heart-to-heart or ruthless, both analytical and unperturbed.
Inner versus outer.

 

/// Shared rooms
You are who you work with. Educate your teachers. Learn from your students. Select your clients – you don’t work for them, you work with them. Non-disclosure forms are the worst practice: They silence you and cut you off from the flow of creative process. Drink from open sources, and add your essence to them.
Mike Gerritzen. Catalogue of Strategies, 2001.

 

/// Promising Prometheus
So at hand for everyone that actually nobody wants to grab it.

 

/// Chat
RS: How would you imagine such a project? A project that is multidisciplinary, collaborative, original, proportionate, equitable, responsible and competent, combining equal amounts of expertise and ignorance, some naivety and still that surprise potential.
JS: We don’t need equity here. I can see traces of inequality, irregularity and some unfairness in that apparent energy capable of triggering creation off.
RS: You’re right; we don’t have to take things for granted, especially those things we’re not even attracted to.

 

/// Quagmire
In this quagmire of uniformity, personal strategies provide direction and engagement. Design should not be ignorant, it should also express that this world is not just about who sells and who buys, not just about marketing and consumption. Design also creates culture, a new and changing culture.
Mike Gerritzen. Catalogue of Strategies, 2001.

 

/// Frequency
Your confusion generates excitement and your contradictions, electricity.
Ciëlo. Tu Frecuencia (Your Frequency), 2007

 

/// Somewhere in here…
It was 2005 when I embarked on Machines Désirantes’ project, an initiative that seems hard to define and can only be described as a concept in which elasticity, ambiguity, inaccuracy and imperfection have always been present.

 

My main purpose was to provide a platform for dissemination that could serve as the starting point for other multidisciplinary projects and would be flexible when needed… Five years after, looking back to the remaining tree trunk, crossed-sectioned after the experience, I can see its delicate and irregular concentric rings spreading out in the form of abnormal waves; Machines Désirantes has turned out not to be a particular designer or studio, neither an art director nor a curator, neither a promoter nor a mobile club, neither an individual nor a group. Neither the one nor the other, but all at the same time. It is like a creative cell that promotes cross-sectoral practices in design, as we consider this discipline as the ideal form of expression in which content and style go hand in hand.

 

At times deliberately and at times unconsciously, I have always avoided any kind of specialization, being aware of the problems that this choice might entails. I don’t relinquish the thrilling of new challenges, partly due to my collaboration with open and approachable teams. As Milton Glaser said, “I only work with friends or people who might end up becoming friends”. This could explain when “I” becomes “we”: we communicate, promote and design events in a constellation of allied machines that makes the mixing of art direction, graphic design, and static and moving images easier to crystallize. This work originates from our passions: music, visual arts, cinema, entertainment…A constructed reality that is immortalized with humble strokes that represent our ideas of time, memory, duty and life.

 

Jose Salas. New_Papers #3, Máquina del Tiempo (Time Machine), 2010.

 

/// The Place
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight . . . say goodnight.
Talking Heads. This Must Be The Place (Naive Melody), 1982.

 

__________________________________________________________________________

 

/// Mentalidad en crecimiento
Growing mentality es un mosaico en crecimeinto formado por formas diversas y patrones incongruentes, creado por José y Roberto Salas para Machines Désirantes Buró, 2012. Traducción al inglés por Daniel Liaño.

 

/// Encuentro simbiótico
En la galaxia, como en otras redes de colaboración cósmica, es posible cierta simbiosis interplanetaria a partir de componentes de diversa composición, naturaleza y procedimiento: rotación de los cuerpos gaseosos, minerales gravitatorios, traslado de fluidos, masa en órbita. Y la creación como un gran agujero negro que todo lo absorbe.

 

/// Age of Lion
De vez en cuando se alinean los astros y surge el encuentro perfecto, pero claro, primero se tienen que alinear.

 

/// Desconfianza
El proyecto que parte de unos planteamientos jerárquicos establecidos puede acabar participando de un “método” concreto bien detestable: el régimen basado en la “tradición piramidal” y en la confianza que habitualmente le otorgamos.

 

/// Nuevo orden
A veces el azar recoloca la secuencia, dando pie a otras formas geométricas u orgánicas más caprichosas y más fecundas de las aportadas por eso que se ha llamado “trabajo en equipo”.

 

/// Evolución
Todo funciona siguiendo un mecanismo natural que se crea cada vez, que brota cada vez, por eso en ocasiones no funciona, por eso cuando lo hace es increíblemente bello.

 

/// Ahora
Hay cosas por inventar, quizá sean muy interesantes. Pero nos apremia aquello que debemos reinventar, con el fin de no seguir conviviendo con ello.

 

/// Cambio de escala
Movimientos pequeños y frenéticos, como los gestos de un insecto.
Sustancias demasiado grandes en recipientes diminutos, que rebosan y se derraman, que fermentan, aumentando su volumen.

 

/// Síndrome de la vieja validez
Encontramos cierta actitud en proyectos culturales y artísticos vacíos de curiosidad, rectos y aburridos, que surgen y se desarrollan con la cobarde intención de asegurarse un éxito porcentual y una satisfacción baldía obtenida por algo tan poco atractivo como puede llegar a ser “un trabajo aceptable”, “un valor seguro” o lo peor de todo, “una respuesta coherente”.

 

/// Dos terrones (té con el Mad Hatter)
Indeterminado y funcional. Descontextualizado, inadaptado y volátil, sólido como una piedra de mármol, pero con vetas caprichosas. Poroso y absorbente como un terrón de azúcar. Ambiguo en la duda de lo bien hecho. Certero en la creación de adivinanzas deudoras de la prueba, ensayo y error.

 

/// No es no, es sí
Aprender a decir que no a bastantes cosas para poder decir que sí a muchas otras.

 

/// Cuarteto impar
Elástico, ambiguo, impreciso e imperfecto.

 

/// Death of a Salesman
“… Precisamente lo maravilloso sería, no realizar un determinado trabajo, sino muchos o ninguno. Convertirse en un profesional es morir. ¿Quién sabe si yo no la palmé hace ya algún tiempo?”
Diego Lara. Cuaderno de Notas, 1974-75.

 

/// Knowing me, knowing you
¿De personal a descarnado? ¿De analítico a impasible? A todo o a nada.

 

/// Dormitorios compartidos
You are who you work with. Educate your teachers. Learn from your students. Select your clients – you don’t work for them, you work with them. Non-disclosure forms are the worst practice: They silence you and cut you off from the flow of creative process. Drink from open sources, and add your essence to them.
Mike Gerritzen. Catalogue of Strategies, 2001.

 

/// Prometeo promete
Tan al alcance de todos, que nadie quiere cogerlo.

 

/// Chat
RS: ¿Cómo podría ser un proyecto así? Multidisciplinar, colaborativo, original, conmensurado, equitativo, responsable y eficaz, con el mismo porcentaje de experiencia que de ignorancia, ingenuidad y capacidad de sorpresa.
JS: No: no tiene por qué ser equitativo. La desigualdad, lo irregular o incluso lo injusto forman parte de una energía concreta que puede desatar la creación.
RS: Cierto, no estamos obligados a dar por hecho, cosas que no nos interesan.

 

/// Atolladero
In this quagmire of uniformity, personal strategies provide direction and engagement. Design should not be ignorant, It should also express that this world is not just about who sells and who buys, not just about marketing and consumption. Design also creates culture, a new and changing culture.
Mike Gerritzen. Catalogue of Strategies, 2001.

 

/// Frecuencia
Tu confusión es ilusión y la contradicción, es energía eléctrica.
Ciëlo. Tu Frecuencia, 2007.

 

/// Somewhere in here…
En 2005 emprendí el proyecto Machines Désirantes, una iniciativa difícil de definir, quizá sólo posible a través de las ideas de lo elástico, lo ambiguo, lo impreciso y lo imperfecto, conceptos que siempre he tenido presentes.

 

La intención principal era crear un foco de irradiación, un punto de partida desde el que realizar proyectos multidisciplinares, moldeable según las circunstancias… Cinco años después, mirando el tronco sesgado de esta experiencia, veo bellos e irregulares anillos concéntricos que se expanden como ondas disformes; Machines Désirantes no ha resultado ser un diseñador ni un estudio, no es un director de arte ni un comisario, no es un promotor ni un club andante, ni un individuo, ni un colectivo y sin embargo es todo esto a la vez. Una célula creativa con una actitud nada gremial hacia las prácticas del diseño, entendiendo esta disciplina como un modo ideal de expresión, donde el contenido y el estilo se dan la mano.

 

De manera deliberada o inconsciente he evitado siempre cualquier tipo de especialización con todos los inconvenientes que esto conlleva, pero, eso sí, sin dejar de tener ilusión ante nuevas perspectivas, gracias, en parte, a la idea de colaborar con equipos abiertos y cercanos. Al igual que dijo Milton Glaser “solo trabajo con amigos o gente que pueda llegar a serlo”, de ahí que todo esto no sea un yo sino un nosotros: una constelación de máquinas aliadas, gracias a las cuales se cristaliza una mezcla de dirección de arte, gráfica, imagen estática y en movimiento, comunicación, promoción y diseño de eventos. Este trabajo nace del contacto con nuestras pasiones: la música, las artes plásticas, el cine, la diversión… y queda dibujado en la realidad con modestos trazos que simbolizan nuestras ideas sobre el tiempo, la memoria, el trabajo y la vida.

 

Jose Salas. New_Papers #3, Máquina del Tiempo, 2010.

 

/// The Place
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight . . . say goodnight

Talking Heads. This Must Be The Place (Naive Melody), 1982.